Ak potrebujete predložiť dokument zahraničnému úradu, škole, zamestnávateľovi alebo obchodnému partnerovi, často nestačí obyčajný preklad. V mnohých prípadoch je potrebný úradný preklad vyhotovený oprávneným súdnym prekladateľom. Takýto preklad spĺňa formálne požiadavky a je určený na použitie pri úradných konaniach doma aj v zahraničí.
Spoločnosť Netlingua pôsobí ako prekladateľská agentúra Bratislava už viac ako 10 rokov. Za ten čas sme úspešne pripravili tisíce prekladov pre fyzické osoby, podnikateľov aj medzinárodné spoločnosti. Vieme, že pri úradných dokumentoch rozhoduje nielen presnosť, ale aj rýchlosť. Preto na každú žiadosť o cenovú ponuku reagujeme bez zbytočného odkladu.
Kedy sú potrebné úradné preklady?
S úradnými dokumentmi sa stretávame počas štúdia, práce, podnikania aj pri vybavovaní osobných záležitostí. Každá inštitúcia môže mať vlastné požiadavky na formu dokumentov, preto je vhodné overiť si ich ešte pred podaním žiadosti.
Najčastejšie zabezpečujeme preklady týchto dokumentov:
- rodné, sobášne a úmrtné listy,
- diplomy, vysvedčenia a potvrdenia o štúdiu,
- výpisy z registra trestov,
- obchodné dokumenty a výpisy z registrov,
- zmluvy, splnomocnenia a notárske listiny,
- rozsudky a iné právne dokumenty,
- lekárske správy a zdravotná dokumentácia,
- technické certifikáty a dokumentácia.
Ak si nie ste istí, aký typ prekladu potrebujete, radi vám poradíme ešte pred začiatkom objednávky.
Čo obsahuje úradný preklad?
Úradné preklady sa od bežných prekladov líšia tým, že spĺňajú zákonom stanovené formálne náležitosti. Dokument je spracovaný tak, aby mohol byť použitý pri oficiálnom styku s úradmi alebo inými inštitúciami. V závislosti od požiadaviek môže byť preklad vyhotovený aj z notársky overenej kópie alebo z originálu dokumentu.
Naša prekladateľská agentúra Bratislava zabezpečuje:
- súdne preklady,
- úradné preklady nemčiny,
- úradné anglické preklady,
- preklady z a do desiatok ďalších svetových jazykov,
- odborné aj právne preklady dokumentov.
Každý preklad pripravujeme s dôrazom na presnosť terminológie, jazykovú správnosť a požiadavky konkrétneho úradu.
Prečo si vybrať spoločnosť Netlingua?
Viac ako desať rokov pomáhame klientom riešiť úradné záležitosti spojené s prekladmi. Naše skúsenosti nám umožňujú efektívne spracovať jednoduché aj rozsiahle projekty.
Naši klienti oceňujú najmä:
- viac ako 10 rokov skúseností,
- profesionálny prístup,
- rýchlu komunikáciu,
- presné cenové kalkulácie,
- možnosť objednania online,
- spoľahlivé dodacie termíny,
- individuálne riešenie každého projektu.
Stačí nám zaslať dokument e-mailom alebo prostredníctvom kontaktného formulára. Dokument bezplatne posúdime, pripravíme cenovú ponuku a obratom vás budeme kontaktovať. Nemusíte nikam cestovať ani vypĺňať zložité formuláre.
Pošlite nám dokument a cenovú ponuku získate rýchlo
Ak hľadáte spoľahlivú prekladateľskú agentúru Bratislava, ktorá zabezpečuje kvalitné úradné preklady, súdne preklady, úradné preklady nemčiny, úradné anglické preklady alebo preklady ďalších jazykov, obráťte sa na spoločnosť Netlingua.
Pošlite nám dokument ešte dnes. V čo najkratšom čase pripravíme nezáväznú cenovú ponuku, odpovieme na vaše otázky a odporučíme najvhodnejšie riešenie. S nami získate kvalitný preklad, profesionálny servis a partnera, na ktorého sa môžete spoľahnúť pri každom úradnom dokumente.