Prekladateľská agentúra Žilina – profesionálne preklady pre firmy aj jednotlivcov

Potrebujete preložiť dokument do cudzieho jazyka alebo naopak do slovenčiny? Prekladateľská agentúra Žilina vám pomôže s prekladom osobných, firemných, právnych, technických aj zdravotníckych dokumentov.

Netlingua poskytuje prekladateľské služby klientom zo Žiliny a okolia jednoducho, rýchlo a bez zbytočnej administratívy. Dokumenty môžete zaslať elektronicky, vďaka čomu nemusíte kvôli objednaniu prekladu osobne navštíviť kanceláriu.

Po obdržaní dokumentu posúdime jeho rozsah, jazykovú kombináciu a charakter textu a následne vám pripravíme cenovú ponuku spolu s termínom vyhotovenia.

Preklady Žilina – riešenie pre každodenné aj odborné dokumenty

Každý dokument má iný účel. Inak sa prekladá rodný list, inak lekárska správa, obchodná zmluva alebo technický manuál.

Preto pri prekladoch dbáme nielen na jazykovú správnosť, ale aj na vhodné použitie odbornej terminológie a na to, aby bol výsledný text zrozumiteľný a použiteľný v krajine, pre ktorú je určený.

Zabezpečujeme napríklad:

• preklady osobných dokumentov,
• úradné preklady,
• odborné preklady,
• právne preklady,
• zdravotnícke a lekárske preklady,
• technické preklady,
• obchodné a firemné preklady,
• preklady školských dokumentov,
• preklady dokumentov k vozidlám,
• preklady webových stránok a marketingových textov.

Naša prekladateľská agentúra v Žiline spolupracuje s prekladateľmi pre rôzne jazykové kombinácie a odborné oblasti.

Úradné preklady Žilina

Pri vybavovaní záležitostí na úradoch, súdoch, školách alebo zahraničných inštitúciách môže byť potrebný úradný preklad dokumentu.

Zabezpečujeme úradné preklady v Žiline pre klientov, ktorí dokumenty používajú na Slovensku aj v zahraničí.

Medzi často prekladané dokumenty patria:

• rodné listy,
• sobášne listy,
• úmrtné listy,
• výpisy z registra trestov,
• vysvedčenia,
• maturitné vysvedčenia,
• diplomy,
• dodatky k diplomom,
• certifikáty a osvedčenia,
• potvrdenia o zamestnaní,
• pracovné dokumenty,
• súdne rozhodnutia,
• notárske listiny,
• plnomocenstvá,
• výpisy z obchodného registra,
• firemné dokumenty.

Ak neviete, aký druh prekladu konkrétny úrad požaduje, odporúčame požiadavky danej inštitúcie overiť ešte pred objednaním.

Anglické preklady Žilina

Angličtina sa využíva v obchodnej komunikácii, pri práci v zahraničí, pri štúdiu aj v medzinárodnom administratívnom styku.

Naše anglické preklady v Žiline sú určené pre jednotlivcov, podnikateľov aj spoločnosti.

Prekladáme napríklad:

• obchodné zmluvy,
• potvrdenia a certifikáty,
• životopisy,
• motivačné listy,
• diplomy a vysvedčenia,
• lekárske dokumenty,
• firemné prezentácie,
• obchodnú korešpondenciu,
• technické texty,
• dokumenty pre zahraničné úrady.

Preklady zabezpečujeme zo slovenčiny do angličtiny aj z angličtiny do slovenčiny.

Nemecké preklady Žilina

Nemecký jazyk patrí na Slovensku medzi najžiadanejšie jazyky, najmä v súvislosti so zamestnaním, podnikaním, zdravotnou starostlivosťou či dovozom vozidiel z Nemecka a Rakúska.

Zabezpečujeme nemecké preklady v Žiline pre súkromné aj firemné účely.

Prekladáme napríklad:

• pracovné zmluvy,
• potvrdenia od zamestnávateľov,
• dokumenty zo zdravotných poisťovní,
• lekárske správy,
• technické preukazy,
• kúpne zmluvy,
• faktúry,
• firemné dokumenty,
• odborné certifikáty,
• školské dokumenty.

Pri odborných nemeckých prekladoch venujeme pozornosť najmä terminológii a významu textu v konkrétnom kontexte.

Preklady pre firmy v Žiline

Žilina patrí medzi významné podnikateľské a priemyselné centrá Slovenska. Firmy často potrebujú preklady pri obchodovaní so zahraničnými partnermi, pri exporte, nábore pracovníkov alebo pri spracovaní technickej a právnej dokumentácie.

Pre podnikateľov zabezpečujeme preklady dokumentov, ako sú:

• obchodné zmluvy,
• všeobecné obchodné podmienky,
• cenové ponuky,
• firemné prezentácie,
• interné smernice,
• účtovné dokumenty,
• výročné správy,
• produktové katalógy,
• technické špecifikácie,
• obchodná korešpondencia.

Pri pravidelnej spolupráci je možné zabezpečovať aj väčšie množstvo dokumentov alebo viacjazyčné projekty.

Právne preklady Žilina

Právne dokumenty vyžadujú presnú formuláciu a správne pochopenie právneho významu jednotlivých ustanovení.

Zabezpečujeme právne preklady v Žiline napríklad pre advokátske kancelárie, podnikateľov aj fyzické osoby.

Medzi prekladané dokumenty patria:

• kúpne zmluvy,
• nájomné zmluvy,
• pracovné zmluvy,
• dohody,
• plnomocenstvá,
• súdne rozhodnutia,
• rozsudky,
• žaloby,
• firemné zakladateľské dokumenty,
• právna korešpondencia.

Pri právnych textoch je dôležité, aby preklad zachoval nielen pôvodný obsah, ale aj logické väzby medzi jednotlivými ustanoveniami.

Lekárske preklady Žilina

Potrebujete lekársku správu predložiť zahraničnému lekárovi, poisťovni alebo zdravotníckemu zariadeniu?

Zabezpečujeme lekárske preklady v Žiline s dôrazom na odbornú zdravotnícku terminológiu.

Prekladáme:

• ambulantné správy,
• prepúšťacie správy,
• výsledky vyšetrení,
• laboratórne výsledky,
• lekárske nálezy,
• odborné posudky,
• operačné správy,
• potvrdenia o zdravotnom stave,
• dokumentáciu pre poisťovne.

Pri zdravotníckych textoch je mimoriadne dôležitá presnosť, pretože nesprávne interpretovaný odborný výraz môže zmeniť význam celej informácie.

Technické preklady Žilina

Priemyselné a výrobné spoločnosti potrebujú preklady technickej dokumentácie často vo veľkých objemoch a vo viacerých jazykových kombináciách.

Naša prekladateľská agentúra Žilina zabezpečuje napríklad preklady:

• používateľských návodov,
• technických manuálov,
• montážnych návodov,
• výrobných postupov,
• bezpečnostných pokynov,
• technických listov,
• produktovej dokumentácie,
• dokumentácie k strojom a zariadeniam,
• technických špecifikácií.

Pri technických prekladoch sa snažíme zachovávať jednotnú terminológiu v celom dokumente.

Preklady dokumentov k vozidlám

Pri dovoze automobilu zo zahraničia môžu byť potrebné preklady dokumentov k vozidlu.

Zabezpečujeme preklady zahraničných:

• technických preukazov,
• osvedčení o evidencii,
• kúpnych zmlúv,
• faktúr,
• potvrdení,
• ďalšej dokumentácie súvisiacej s vozidlom.

Najčastejšie ide o dokumenty z nemčiny, angličtiny, taliančiny, francúzštiny, holandčiny alebo iných európskych jazykov.

Preklady vysvedčení, diplomov a školských dokumentov

Ak pokračujete v štúdiu v zahraničí alebo potrebujete uznanie vzdelania, môže byť potrebný preklad školských dokumentov.

Prekladáme napríklad:

• vysvedčenia,
• maturitné vysvedčenia,
• diplomy,
• dodatky k diplomom,
• potvrdenia o štúdiu,
• výpisy absolvovaných predmetov,
• certifikáty,
• odborné osvedčenia.

Pri preklade školských dokumentov je dôležité správne interpretovať názvy predmetov, kvalifikácií, stupňov vzdelania a inštitúcií.

Preklady pre prácu v zahraničí

Mnohí klienti zo Žiliny a Žilinského kraja pracujú v Rakúsku, Nemecku, Českej republike alebo v ďalších európskych krajinách.

Pre potreby zamestnania zabezpečujeme preklady:

• životopisov,
• motivačných listov,
• pracovných zmlúv,
• potvrdení o zamestnaní,
• pracovných referencií,
• odborných certifikátov,
• diplomov a vysvedčení,
• dokumentov sociálnych a zdravotných poisťovní.

Preklady do mnohých jazykov

Netlingua zabezpečuje preklady medzi viacerými európskymi a svetovými jazykmi.

Medzi najčastejšie požadované jazyky patria:

angličtina, nemčina, maďarčina, čeština, poľština, ukrajinčina, francúzština, taliančina, španielčina, rumunčina, holandčina a ďalšie jazyky.

Pri väčších zákazkách vieme zabezpečiť aj preklad rovnakého dokumentu do viacerých jazykov.

Expresné preklady Žilina

Niekedy je potrebné mať preklad hotový čo najskôr.

V závislosti od rozsahu dokumentu, jazykovej kombinácie a aktuálnej kapacity prekladateľov môžeme ponúknuť aj expresný preklad.

Ak máte pevný termín, odporúčame ho uviesť už pri odoslaní dokumentu. Budeme tak môcť ihneď posúdiť, či je požadovaný termín realizovateľný.

Ako si objednať preklad?

Objednávka prekladu môže prebehnúť kompletne elektronicky.

1. Pošlite nám dokument.

Dokument môžete zaslať vo formáte PDF, Word alebo ako kvalitnú fotografiu či sken.

2. Pripravíme cenovú ponuku.

Po posúdení dokumentu vám oznámime cenu a možný termín vyhotovenia.

3. Potvrdíte objednávku.

Po odsúhlasení podmienok môžeme začať so spracovaním prekladu.

4. Hotový preklad vám odovzdáme dohodnutým spôsobom.

Vďaka online komunikácii je možné objednať preklad pohodlne zo Žiliny aj z celého Žilinského kraja.

Prečo Netlingua?

Pri výbere prekladateľskej agentúry je dôležité, aby ste sa mohli spoľahnúť na kvalitu prekladu aj na dodržanie dohodnutých podmienok.

Klientom ponúkame:

• odborné a profesionálne spracovanie,
• široký výber jazykových kombinácií,
• úradné aj bežné odborné preklady,
• rýchlu elektronickú komunikáciu,
• možnosť expresného vyhotovenia,
• preklady pre jednotlivcov aj spoločnosti,
• individuálny prístup ku každej zákazke,
• transparentné nacenenie pred začatím práce.

Prekladateľská agentúra Žilina – pošlite nám dokument na nacenenie

Ak hľadáte prekladateľskú agentúru v Žiline, nemusíte kvôli objednaniu prekladu nikam cestovať.

Pošlite nám dokument elektronicky a pripravíme vám nezáväznú cenovú ponuku.

Či potrebujete preložiť rodný list, diplom, pracovnú zmluvu, lekársku správu, technický preukaz, obchodnú zmluvu alebo rozsiahlu firemnú dokumentáciu, radi pre vás zabezpečíme vhodné riešenie.

Netlingua – profesionálne preklady pre Žilinu a celý Žilinský kraj.