Archív značiek: Španielčina

Ako a rýchlo sa naučiť cudzí jazyk

Napísané , autor:

cudzie_jazykyPri štúdiu cudzích jazykov sa u nás okamžite prejaví neskutočná netrpezlivosť.

Najradšej by sme boli, aby sme už po prvej hodine dokázali plynule rozprávať našim vysnívaným cudzím jazykom. A keď sa nám to nedarí ani po tretej, či po štvrtej hodine, zrazu sa nám prestáva chcieť.

Štúdium cudzieho jazyka nie je jednoduché, ale nemusí byť ani také náročné! Práve teraz je ten najlepší čas na to, aby ste sa začali učiť a aj naučili Vás vysnívaný a obľúbený cudzí jazyk.

Najdôležitejšie sú schopnosti a želania, veď práve oni sú tou hnacou silou, ktorá Vás ženie vpred pri učení sa cudzieho jazyka! Čo sa týka schopností, nepochybujte o tom, že ich máte a nevyhovárajte sa už viac na to, že ste „jazykový antitalent“. Naučiť sa cudzí jazyk dokáže každý kto chce! A práve teraz prechádzame k želaniu. Ako sa hovorí: „želanie je tisíc možností a neželanie je tisíc príčin“. Tak už viac nehľadajte výhovorky a odvážne sa pustite do štúdia.

Rovnako dôležité je určenie si reálnych cieľov. Vyberte si konkrétny dôvod prečo a do kedy sa daný jazyk chcete naučiť, napríklad o rok idete na dovolenku do Španielska a chcete sa tam vedieť dohovoriť alebo chcete zmeniť svoju prácu a viete, že práve cudzí jazyk ako angličtina alebo španielčina vynikajúco doplní Váš životopis a otvorí Vám dvere k lepšej budúcnosti.

Pri učení cudzích jazykov využívajte konverzačné príručky. Sú vynikajúcou pomôckou, pretože Vám dávajú možnosť predstaviť si konkrétnu situáciu a píšu sa v prvej osobe, takže presne viete ako a čo máte v danej situácii povedať. Odporúčame Vám učiť sa jednotlivé témy postupne, zároveň sa učte aj príslušné slovíčka a neponáhľajte sa, pre každú tému si vydeľte aspoň 2 alebo 3 dni.

Ďalšou skvelou metódou, ktorú si môžete osvojiť je naučiť sa denne 30 slov, z ktorých 5 bude slovies. Každý deň sa naučte slová na jedno písmeno, pričom každý deň pokračujte iným písmenkom. Začnete teda 30 slovami na A a druhý deň sa zase naučíte 30 slov na B, atď. Odporúčame Vám učiť sa každý deň, bez prestávky.

A jedným z najefektívnejších spôsobov učenia cudzieho jazyka je bezpochyby metóda Berlica, podľa ktorej by ste mali začať rozprávať v cudzom jazyku už od prvého dňa učenia sa. Jednoducho budete opisovať všetko, čo vidíte okolo seba. Najskôr si osvojíte slovíčka a frázy a len potom sa zaoberáte gramatikou, presne tak ako keď sa malé dieťa učí jazyk.

Ak sa venujete samoštúdiu, venujte sa mu denne aspoň 30 minút! Rozdeľte si slová tematicky (obed, obchod, lietadlo) a opisujte všetko, čo okolo seba vidíte. A pokojne sa rozprávajte aj sami so sebou.

Pri učení akéhokoľvek cudzieho jazyka nezabúdajte na svoju motiváciu a pustite sa smelo do učenia!

Najžiadanejšie cudzie jazyky na svete

Napísané , autor:

anglicke-prekladyZnalosť cudzieho jazyka je dnes už nevyhnutnosťou, hlavne ak pracujete so zahraničnými partnermi alebo si Vaše hobby vyžaduje znalosť cudzieho jazyka.

Štúdium cudzieho jazyka si však vyžaduje seriózny prístup a poriadnu dávku vynaloženej energie a snahy. Preto, keď sa už do učenia cudzieho jazyka pustíte, treba sa mu venovať na sto percent.

Ak aj Vy uvažujete o tom, že už i pre Vás nastal ten správny čas na rozšírenie si svojich jazykových schopností, prečítajte si náš článok a motivujte sa.

Čo je najdôležitejšie brať do úvahy pri výbere cudzieho jazyka?

Odporúčame Vám vybrať si jazyk, ktorý sa Vám naozaj páči alebo ho vyslovene potrebujete, či už kvôli práci, dovolenke, štúdiu alebo z nejakého iného, pre Vás dôležitého, dôvodu. Pretože nič iné Vás nedonúti učiť sa ako Vy sám a Vaša vlastná motivácia.

Ak ste však ešte stále nerozhodný a neviete si vybrať, možno Vám s výberom pomôže náš článok venovaný tým najžiadanejším cudzím jazykom na svete.

K najžiadanejším jazykom patrí určite anglický jazyk, ktorý je bezpochyby najpoužívanejším jazykom na svete. Po anglicky hovoria ľudia z tých najrôznejších krajín a nikoho neprekvapí, že sa ho učia deti nie len v školách po celom svete, ale dokonca už aj v škôlkach. Prakticky všetky medzinárodné obchodné, akademické a diplomatické rokovania sa vedú v jazyku Shakespeara. Aby sme Vás trošku potešili, podľa mnohých sa angličtina učí vcelku jednoducho a ak sa dostatočne namotivujete, sme si istí, že sa bezproblémovo angličtinu naučíte aj Vy.

Druhým vyhľadávaným, obľúbeným a žiadaným jazykom je španielčina. Ovládanie španielčiny spraví Vašu cestu po Španielsku a Latinskej Amerike oveľa zaujímavejšou, ale čo je ešte podstatnejšie, španielčina patrí k najjednoduchším jazykom na učenie. Tak smelo do toho!

Ak si však chcete trúfnuť na skutočne náročný a zložitý jazyk, pustite sa napríklad do čínštiny. V Číne žije 1,3 miliardy ľudí, má vyvinutú ekonomiku a obrovské kultúrne dedičstvo. Aj čínsky jazyk je pracovným jazykom OSN. Hovorí sa, že čínska gramatika, rovnako ako aj ústny jazyk nie sú vraj také náročné, inak je to už však s písmom. Ak sa však dobre motivujete, určite sa Vám energiu do štúdia tohto jazyka oplatí investovať.

Ak však nie ste presvedčený ani o jednom z týchto štyroch jazykov, ešte stále máte pred sebou veľký výber, veď stále je tu aj ešte často vyhľadávaná nemčina a francúzština, ale aj rôzne iné jazyky. A ak sa budeme držať hlášky: „Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom“, pokojne sa môžete pustiť aj do viacerých cudzích jazykov naraz. Držíme Vám palce!

Najkrajšie jazyky sveta

Napísané , autor:

spanielske-prekladyV obyčajnom bežnom živote sa ľudia málokedy zamýšľajú nad krásou alebo „nekrásou“ jazyka.

Keď hovoríme o jazyku a o jeho kráse, obyčajne vyjadrujeme svoj názor na ľudí, ktorí hovoria daným jazykom. U mnohých automaticky vzniká asociácia s kultúrou a umením. Platí to však aj opačne, ak sa ľuďom spája krajina s niečím negatívnym, automaticky je pre nich aj daný jazyk menej zaujímavý a jednoducho povedané, nepáči sa im.

Odpoveď na otázku: „Aký je najkrajší jazyk?“ je vždy úplne subjektívna. Niekomu sa páči čínština, ale angličtina sa mu nepáči, iný by zase povedal, že najkrajšia je pre neho nemčina, ktorá je aj jazykom Mozarta, Beethovena, či Goethe. Našťastie je jazykov veľa a tak si každý môže vybrať podľa svojho vkusu…

Mnohým však táto otázka nedá pokoj a tak vznikajú stále rôzne prieskumy a rebríčky najkrajších jazykov sveta. Podľa istého zahraničného prieskumu je najkrajším jazykom, čo sa týka reči taliančina a španielčina, čo sa týka písma arabčina. Zaujímavým zistením bolo, že účastníci prieskumu si pri otázke najkrajšieho jazyka z pohľadu písma vyberali skôr exotické písmo, ktoré sa úplne odlišovalo od ich rodného jazyka. Arabskému jazyku dalo svoj hlas až 18% účastníkov prieskumu. A na druhom mieste sa zase ocitol čínsky jazyk s jeho špeciálnymi symbolmi.

Je jasné, že s týmto prieskumom nebude súhlasiť každý a my to ani od nikoho nežiadame. Môže však byť zaujímavé zamyslieť sa nad jednotlivými jazykmi a porozmýšľať, ktorý by ste dali  na prvé miesto Vy. Bola by to angličtina alebo už vyššie spomínaný jazyk Beethovena? Alebo by ste uprednostnili ľubozvučný a nám tak blízky ruský jazyk? Alebo budete pravým národniarom a poviete, že najkrajším jazykom je predsa ten náš materinský?

Nech už je pre Vás tým naj ktorýkoľvek z jazykov, veríme že bol pre Vás náš článok zaujímavý a prečítali ste si pár zaujímavých informácií a ktovie možno sme Vás týmto „nakopli“ a rozhodnete sa doplniť svoje jazykové schopnosti o ďalší zaujímavý cudzí jazyk. Tak ak ste sa práve začali obliekať a utekáte do kníhkupectva, aby ste si kúpili španielčinu pre samoukov, či už aj dvíhate telefón a voláte do najbližšej jazykovej školy, aby ste si vybavili kurz maďarského jazyka, držíme Vám palce, aby ste boli úspešný a motivácia sa Vás držala čo najdlhšie.

Ak si vážite svojich španielskych kolegov, dajte si záležať aj na svojich španielskych prekladoch

Napísané , autor:

Môžete priam dokonalo ovládať cudzí jazyk, ale aj napriek tomu z vás nemusí byť dobrý prekladateľ. Prečo je to tak? Pretože preklad ako taký si vyžaduje nie len ovládať cudzí jazyk, ale v prvom rade musí prekladateľ maximálne a na sto percent ovládať aj svoj rodný jazyk. Ak si myslíte, že tieto dve podmienky spĺňate a preto si môžete svoje dokumenty prekladať aj sami, ani to z vás ešte prekladateľa nerobí. Prekladateľstvo si vyžaduje 80% práce na sebe a 20% prekladateľského talentu. Môžete sa stať dobrým prekladateľom, ale musíte na sebe a na svojich schopnostiach neustále pracovať. Rovnako musí byť prekladateľ aj dobrým odborníkom na mnohé sféry a oblasti, pričom sa často jednotliví prekladatelia špecializujú na konkrétne oblasti. Je pravdepodobné, že ak sa venujete svojmu biznisu alebo škole, nemáte zrejme dostatok času, aby ste sa pravidelne v oblasti prekladu vzdelávali a aby ste získavali potrebné skúsenosti a prax. Preto, ak napríklad potrebujete preklad do španielčiny z oblasti strojárstva, obráťte sa vždy na odborníkov, ktorí vám ochotne a kvalitne pomôžu. Nájsť si dobrého odborníka je vo sfére prekladu na nezaplatenie.

Nie náhodou sme spomenuli španielčinu, veď dnes používa na svete španielsky jazyk ako svoj materinský viac ako 500 miliónov ľudí, čím sa španielčina radí na druhé miesto hneď za mandarínsku čínštinu. Keď sa pozrieme na španielčinu z hľadiska celkového počtu ľudí, ktorí hovoria po španielsky dostaneme sa na štvrté miesto, hneď za mandarínčinu, angličtinu a hindčinu. Okrem krajín, ktoré používajú španielčinu ako hlavný úradný jazyk, v mnohých ďalších krajinách žije veľká časť španielsky hovoriacich obyvateľov a v USA má dokonca španielsky jazyk rovnocenné postavenie s angličtinou.

Nehovoriac o tom, že španielčina tiež patrí k oficiálnym jazykom niektorých medzinárodných organizácií, akými sú napríklad Európska únia, OSN a iné.

Španieli sú veľmi hrdí na svoju rodnú reč, preto si veľmi vážia, ak sa s nimi rozprávate po španielsky. Preto, ak si chcete urobiť očko u svojich obchodných partnerov, či známych zverte sa pri dôležitých veciach a dokumentoch do rúk profesionálov a ukážte svojim obchodným partnerom, že si ich, rovnako ako aj samotnú španielčinu, vážite.